Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Нидерландский
Русский

a long pull across the hills

Толкование Перевод

1 a long pull across the hills

a long pull across the hills

een hele klim over de heuvels

English-Dutch dictionary > a long pull across the hills
2 pull

n. trekken; invloed; aankomst; lezen (in druk); handvat (om te trekken)
--------
v. trekken; slepen; eruit trekken; aanspannen; scheuren

pull¹

[ poel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruk ⇒ trek, stoot; 〈 figuurlijk〉 klim, inspanning, moeite

2 trekkracht

3 teug ⇒ slok 〈 drank〉, trek 〈 van sigaar〉

4 (trek)knop ⇒ trekker, handvat

5 〈 cricket〉 krachtige slag in de on

♦voorbeelden:

1   it's a hard pull • het is een heel karwei

     a long pull across the hills • een hele klim over de heuvels

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (oneerlijk) voordeel

2 invloed ⇒ macht

♦voorbeelden:

1   have a great deal of pull with someone • een wit voetje bij iemand hebben

2   have a pull on someone • invloed/macht over iemand hebben

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het trekken ⇒ het rukken

2 aantrekking(skracht) 〈 vaak figuurlijk〉

♦voorbeelden:

2   the pull of an actress • de aantrekkingskracht van een actrice

————————

pull²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 trekken ⇒ getrokken worden, plukken, rukken

2 zich moeizaam voortbewegen

3 gaan 〈 van voertuig, roeiboot〉 ⇒ gedreven/getrokken worden, roeien, rijden

4 bewegen

5 〈 cricket〉 krachtig in de on slaan

♦voorbeelden:

1   pull for beer • bier tappen

     this table pulls apart easily • deze tafel gaat gemakkelijk uit elkaar

     pull at/on a pipe • aan een pijp trekken

2   pull away from • achter zich laten

3   the bus pulled away • de bus reed weg/trok op

     the car pulled ahead of us • de auto ging voor ons rijden

     the car pulled alongside ours • de auto kwam naast de onze rijden, de auto stopte naast de onze

     pull for the shore • naar de kust varen

     the train pulled into Bristol • de trein liep Bristol binnen

4   the handle doesn't pull easily • de hendel beweegt niet gemakkelijk

→ pull back pull back/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 trekken (aan) ⇒ (uit)rukken, naar zich toetrekken; uit de grond trekken; tappen; zich verzekeren van, (eruit) halen

2 〈 informeel〉 bewerkstelligen ⇒ slagen in

3 inhouden ⇒ langzamer doen gaan, intomen 〈paard; ook figuurlijk〉

4 doen voortgaan ⇒ voortbewegen

5 〈 cricket, honkbal; benaming voor〉 (de bal) slaan

6 verrekken 〈 spier〉

7 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 (be)roven

♦voorbeelden:

1   pull beer • bier tappen (uit een vat)

     pull a chair up to the table • een stoel bijschuiven (aan tafel)

     pull customers • klandizie trekken

     he pulled a gun on her • hij richtte een geweer op haar

     pull a tooth • een kies trekken

     pull something to pieces • iets aan stukken scheuren; 〈 figuurlijk〉 iets zwaar bekritiseren

     pull someone's sleeve, 〈 figuurlijk〉pull someone by the sleeve • iemand aan zijn mouw trekken

     pull votes • stemmen trekken/winnen

     〈 figuurlijk〉 stop pulling me about/around • behandel me niet zo ruw

     〈 figuurlijk〉 he pulled my essay apart • hij liet geen spaan heel van mijn opstel

     he pulled on his shirt • hij trok zijn overhemd aan

     the current pulled him under • de stroming sleurde hem mee

2   what's this man trying to pull? • wat probeert deze man me te leveren?

3   pull a horse • een paard intomen

¶ pull the other one • maak dat een ander wijs

→ pull back pull back/, pull down pull down/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

English-Dutch dictionary > pull
3 strike

1. n разг. воздушный налёт

mass air strike — массированный воздушный налет

2. n удар, бой

first strike — первый удар

bomb strike — бомбовый удар

strike at — наносить удар по

group strike — групповой удар

nuclear strike — ядерный удар

3. n амер. плохой удар; пропущенный мяч

second strike — ответный удар

strike a blow — наносить удар

missile strike — ракетный удар

recycle strike — повторный удар

mop-up strike — завершающий удар

4. n открытие месторождения

5. n неожиданная удача

a lucky strike in politics — политическая победа

6. n амер. недостаток; помеха

his racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути

7. n клёв

8. n подсечка

9. n большой улов

10. n гребок

11. n геол. простирание

dominant strike — преобладающее простирание

latitudinal strike — широтное простирание

12. v ударять, бить

to strike the table — стукнуть по столу

he struck his enemy on the head — он ударил своего врага по голове

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow aside — отбить удар

to strike back — нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow — быть зачинщиком

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

we have struck a blow for freedom — мы выступили в защиту свободы

to strike the bells — бить склянки

strike over — забить ошибку, опечатку

13. v ударяться, стукаться; попадать

to strike the floor — удариться об пол

to strike a mine — наскочить на мину

to strike bottom — сесть на мель

two ships struck in midchannel — два судна столкнулись в фарватере

his head struck the pavement — он ударился головой о тротуар

she struck her elbow against the door — она ударилась локтем о дверь

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

14. v нападать

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

15. v поражать; сражать

to be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым

I was struck dumb with amazement — я онемел от удивления

16. v находить, наталкиваться, случайно встречать

to strike ore — открыть месторождение руды

to strike water — найти воду

to strike upon an idea — напасть на мысль

17. v направляться; поворачивать

to strike across an island — пересекать остров

to strike northward — направиться на север

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

18. v углубляться

19. v проникать; пробиваться

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog — лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks — ветер проникал сквозь щели

the cold struck through my clothes — холод проникал сквозь мою одежду

20. v достигать

to strike the village — достичь деревни

to strike the right path — выйти на нужную дорогу

we struck the main road — мы вышли на главную дорогу

21. v исключать; отменять; вычёркивать

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

to strike a communication from the record — изъять сообщение из протокола

to strike out — перечёркивать, вычёркивать

22. v поражать, производить впечатление; привлекать внимание

as it strikes me — как мне кажется

that strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan — план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp — комната показалась холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change — его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way — она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? — как вам нравится его игра?

to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! — какое зрелище открылось моим приходить в голову

23. v амер. воен. служить денщиком

24. v разг. неожиданно встретить

to strike the name of a friend in a newspaper — натолкнуться в газете на фамилию приятеля

25. n забастовка, стачка

all-out strike — всеобщая забастовка

to be on strike — бастовать

to go on strike — объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike — забастовка солидарности

strike movement — стачечное движение

the General Strike — Всеобщая стачка

illegal strike — противозаконная забастовка

rail strike — забастовка на железной дороге

strike notice — предупреждение о забастовке

token strike — предупредительная забастовка

warning strike — предупредительная забастовка

26. n коллективный отказ; бойкот

ballot strike — бойкот выборов

27. v бастовать; объявлять забастовку

to strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

be on strike — бастовать

go on strike — бастовать

goes on strike — бастует

strike action — забастовка

dock strike — забастовка докеров

28. v прекращать работу

slow down strike — забастовка в форме замедленного темпа работы

Синонимический ряд:

1. attack (noun) aggression; assault; attack; offence; offensive; onrush; onset; onslaught

2. blow (noun) blow; buffet; clout; cuff

3. discovery (noun) detection; discovery; espial; find; unearthing

4. job action (noun) job action; sit-down; walkout

5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; move; overwhelm; sway; touch

6. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; plague; rack; scourge; smite; torment; torture; try; wring

7. cancel (verb) cancel; delete; edit; erase

8. catch (verb) catch; nip; snap; snatch

9. dawn on (verb) dawn on; occur to

10. discover (verb) discover; encounter; find; uncover; unearth

11. don (verb) assume; don; pull; put on; take on

12. give (verb) administer; deal; deliver; give; inflict

13. hit (verb) beat; biff; buffet; catch; clout; collide with; cuff; ding; hit; knock; occur; pop; pound; slam; slap; slog; smack; smash; smite; sock; swat; whack; wham

14. light (verb) burn; ignite; inflame; light

15. picket (verb) boycott; oppose; picket; quit; resist; stop

16. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll

17. storm (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; fall on; fall upon; go at; have at; sail in; storm

18. take (verb) seize; take

19. walk out (verb) walk out

English-Russian base dictionary > strike

См. также в других словарях:

List of The Hills episodes — The following is a list of episodes from Season 1 of the MTV reality show The Hills . The Hills is a drama which follows the lives of four girls, Lauren Conrad, Heidi Montag, Audrina Patridge, and Whitney Port, whom reside in Los Angeles, CA. The … Wikipedia
The Seventh Tower — is a series of six books written by Garth Nix, the result of a joint partnership between Scholastic and LucasFilm. The series follows two children from distinctly different societies in a world blocked from the sun by a magical Veil which leaves… … Wikipedia
The Motion Lounge — was a Williamsburg, Brooklyn nightclub owned by Bonanno crime family capo Dominick Napolitano which doubled as the capo s apartment away from his home. The lounge was across the street from the Wither s Italian American War Veterans Club.The… … Wikipedia
The A-Team — This article is about the television series. For other uses, see The A Team (disambiguation). The A Team The A Team title screen (seasons 1–4). Format Action/Adventure … Wikipedia
The Old Man and the Sea — For other uses, see The Old Man and the Sea (disambiguation). The Old Man and the Sea … Wikipedia
The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper … Wikipedia
The Great Discovery — Infobox Film name = The Great Discovery caption = US cover art for the DVD release writer = starring = Pierce Brosnan (Narrator) director = producer = music = cinematography = editing = distributor = released = September 9, 2008 (USA DVD) runtime … Wikipedia
March to the Stars — … Wikipedia
List of characters in the Nightmare on Elm Street series — The following are major fictional characters in the series of slasher films A Nightmare on Elm Street . A Alexandra Marie Coyle Alexandra Marie Coyle is a character in the novel A Nightmare on Elm Street: Suffer the Children . A teenage girl… … Wikipedia
Timeline of the 2008 South Ossetia war — The 2008 South Ossetia war started on August 7, 2008 and involves Georgia, Russian Federation, South Ossetia and Abkhazia.Military conflict TimelineThe tensions have been escalating through the year of 2008, but the countdown to the open… … Wikipedia
History of the Long Island Rail Road — The Long Island Rail Road is a railroad owned by the Metropolitan Transportation Authority in the U.S. state of New York. It is the oldest U.S. railroad still operating under its original name and charter.[1] Contents 1 Gateway to Boston, 1832… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a long pull across the hills

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a long pull across the hills

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: